Улыбнуло - 1 )))

   ее Величество розовый прокладка     
Оленька, спасибо   

Впору делать рубрику "Перлы с еВау".

Вот почему биколорные буквы стали вдруг из бисера?!

Authentic Pandora Silver &14kt gold "Q" Initial Bead - Подлинный Pandora серебро и 14к золото «Q» инициал из бисера

А шармы Retired переводятся двояко: или как "снятые с производства" или ..."на пенсии"

Вот перевод окси-браслета: "Подлинный Pandora серебро окисляется браслет замок 7,9"

"подлинный Pandora серебро Аквамарин что-то синее серьги" - Authentic Pandora Sterling Silver Aquamarine Something Blue Earrings

Ну и на каждом шагу разделители-спейсеры, обозванные "прокладками"...

Не могу остановиться: Authentic Pandora Silver &14kt gold "Y" Initial Bead - этому биколору повезло чуть больше: "подлинный Pandora серебро и 14к золото "Y" первоначальный бусина"

Ох!  Authentic Pandora Sterling Silver Love Takes Flight Ring - "подлинный Pandora серебро любовь принимает рейс кольцо"

Authentic Pandora Silver Inspired Bloom Green Quartz Earrings - "подлинный Pandora Серебряный сногсшибательные Блум зеленый кварц серьги "

"подлинный Pandora серебро цитрин ноября днем рождения [b]цветы из бисера" [/b]

Некоторым разделителям тоже повезло чуть больше, чем их собратьям. Второй вариант перевода "распорки" .Ну и так далее...

     

Ровно до сегодняшнего дня, как-то мало обращала внимание на названия, а тут оказывается такое      

Rurikovna пишет:Бессмысленный и беспощадный перевод на Ebay

   немного пыхтел ....
на самом деле Authentic Pandora Sterling Silver Dangle Little Puffed Heart Bead

Ржунемагу           кто то всего лишь "немного пыхтел" в любви...  

Вы Алиэкспресс почитайте, там вообще обхохочешься   , один муёчина чего стоит   

Я все стараюсь на али на английский переключаться      А вообще, впервые с таким переводом "беспощадным" я столкнулась на http://www.dx.com/ вот там выскакивал (ет) сразу перевод.... Смеялась я очень сильно   А теперь это уже везде!!!  

Прямо про нас   

Когда в магазине парфюмерии ко мне и моей жене подходит продавец-консультант с вопросом: «Могу вам помочь? », я искренне отвечаю: «Можете! Выгоните нас отсюда, пожалуйста! »

ТОлько магазин парфюмерии надо заменить на Пандора или Тролль   

Капризза пишет:Прямо про нас   

Когда в магазине парфюмерии ко мне и моей жене подходит продавец-консультант с вопросом: «Могу вам помочь? », я искренне отвечаю: «Можете! Выгоните нас отсюда, пожалуйста! »

ТОлько магазин парфюмерии надо заменить на Пандора или Тролль   

Ой, Тань - про парюмерный магаз - это к мужу моей сестры - она когда в дьютик с парфюмом попадает теряет самоконтроль, а про пандору - к моему, только он со мной там еще не был, слава Богу   

Капризза пишет:Прямо про нас   

Когда в магазине парфюмерии ко мне и моей жене подходит продавец-консультант с вопросом: «Могу вам помочь? », я искренне отвечаю: «Можете! Выгоните нас отсюда, пожалуйста! »

ТОлько магазин парфюмерии надо заменить на Пандора или Тролль   

      

[quote="Rurikovna"
  подлинный Pandora серебро подвеской немного пыхтел сердце бусина
на самом деле Authentic Pandora Sterling Silver Dangle Little Puffed Heart Bead
[/quote]
Да-да, "немного пыхтел" я встречала  

furbe пишет:
Да-да, "немного пыхтел" я встречала  

Я теперь часто стала захаживать к Коллекту, такие перлы почитаешь, и как уже настроение поднялось. Я вообще тут задумалась, а перевод наверное Кличко делает им    .... некий несвязанный набор слов     

Думала,куда кинуть,решила сюда.Очень наглядное и говорящее фото  

Я вообще стараюсь себя сдерживать в перепостах котиков ну тут не устояла

Такая ударная доза мимимишности     

https://www.youtube.com/watch?v=zr39jPapmBU

agentnadin07 пишет:Думала,куда кинуть,решила сюда.Очень наглядное и говорящее фото  

Ого, ни разу никого подобного в магазине не встречала, обычно напротив-расфуфыренные дамы увешанные цепями и кольцами 

Anello пишет:Я вообще стараюсь себя сдерживать в перепостах котиков ну тут не устояла

Такая ударная доза мимимишности     

https://www.youtube.com/watch?v=zr39jPapmBU

Какие красавцы, если не ошибаюсь мейнкуны  

Slewd пишет:

Anello пишет:Я вообще стараюсь себя сдерживать в перепостах котиков ну тут не устояла

Такая ударная доза мимимишности     

https://www.youtube.com/watch?v=zr39jPapmBU

Какие красавцы, если не ошибаюсь мейнкуны  

Точно! они самые, видимо родились недавно - видео только только разместили! У кого-то дома веселуха   

Slewd пишет:

agentnadin07 пишет:Думала,куда кинуть,решила сюда.Очень наглядное и говорящее фото  

Ого, ни разу никого подобного в магазине не встречала, обычно напротив-расфуфыренные дамы увешанные цепями и кольцами 

Это вы меня не видели)))). У нас в магазине тоже все Очень нарядные дамы, кроме меня. А я как обычно, в чем мне удобно. Джинсы, майка, мужская сумка-планшет наперевес и конский хвост. Косметики ноль, зато в браслете   . На меня продавцы начинают реагировать, только когда браслет видят))).

> 1. Какой бы долгой и увлекательной ни была вечеринка, сделай все, чтобы проснуться в собственной спальне.
> 2. Между печеньем и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
> 3. Если на часах полночь, а тебе нужно вымыть голову, сделать эпиляцию ног и маникюр — всегда выбирай сон. Потому что мохнатые лапы можно спрятать, башку — зализать гелем, а ногти покрыть прозрачной базой, сидя в троллейбусе. Но никто и ничто не замаскирует утомленную мятую морду и скверное настроение. Всегда выбирай сон.
> 4. Путешествуй. Используй для этого любую возможность. Новые впечатления — это единственный способ набраться опыта, не постарев.
> 5. Прежде чем оценивать ситуацию, задай себе вопрос «А мое ли это дело?». Потом закрой рот и иди работать.
> 6. Тратить время и эмоции на неадекватного человека имеет смысл только в том случае, если ты врач, а он — пациент, который тебе платит.
> 7. Между бурным романом и возможностью заработать всегда выбирай второе.
> 8. В споре рождается не истина, а мигрень. Вовремя произнесенное «Да как скажешь» сэкономит время и нервы.
> 9. Несколько дней в одиночестве работают лучше, чем спа-салон.
> 10. Ни один мужчина не стоит того, чтобы мучиться в неудобных туфлях.

Honeybee пишет:> 1. Какой бы долгой и увлекательной ни была вечеринка, сделай все, чтобы проснуться в собственной спальне.
> 2. Между печеньем и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
> 3. Если на часах полночь, а тебе нужно вымыть голову, сделать эпиляцию ног и маникюр — всегда выбирай сон. Потому что мохнатые лапы можно спрятать, башку — зализать гелем, а ногти покрыть прозрачной базой, сидя в троллейбусе. Но никто и ничто не замаскирует утомленную мятую морду и скверное настроение. Всегда выбирай сон.
> 4. Путешествуй. Используй для этого любую возможность. Новые впечатления — это единственный способ набраться опыта, не постарев.
> 5. Прежде чем оценивать ситуацию, задай себе вопрос «А мое ли это дело?». Потом закрой рот и иди работать.
> 6. Тратить время и эмоции на неадекватного человека имеет смысл только в том случае, если ты врач, а он — пациент, который тебе платит.
> 7. Между бурным романом и возможностью заработать всегда выбирай второе.
> 8. В споре рождается не истина, а мигрень. Вовремя произнесенное «Да как скажешь» сэкономит время и нервы.
> 9. Несколько дней в одиночестве работают лучше, чем спа-салон.
> 10. Ни один мужчина не стоит того, чтобы мучиться в неудобных туфлях.

   

Honeybee пишет:> 1. Какой бы долгой и увлекательной ни была вечеринка, сделай все, чтобы проснуться в собственной спальне.
> 2. Между печеньем и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
> 3. Если на часах полночь, а тебе нужно вымыть голову, сделать эпиляцию ног и маникюр — всегда выбирай сон. Потому что мохнатые лапы можно спрятать, башку — зализать гелем, а ногти покрыть прозрачной базой, сидя в троллейбусе. Но никто и ничто не замаскирует утомленную мятую морду и скверное настроение. Всегда выбирай сон.
> 4. Путешествуй. Используй для этого любую возможность. Новые впечатления — это единственный способ набраться опыта, не постарев.
> 5. Прежде чем оценивать ситуацию, задай себе вопрос «А мое ли это дело?». Потом закрой рот и иди работать.
> 6. Тратить время и эмоции на неадекватного человека имеет смысл только в том случае, если ты врач, а он — пациент, который тебе платит.
> 7. Между бурным романом и возможностью заработать всегда выбирай второе.
> 8. В споре рождается не истина, а мигрень. Вовремя произнесенное «Да как скажешь» сэкономит время и нервы.
> 9. Несколько дней в одиночестве работают лучше, чем спа-салон.
> 10. Ни один мужчина не стоит того, чтобы мучиться в неудобных туфлях.

    

Honeybee пишет:> 1. Какой бы долгой и увлекательной ни была вечеринка, сделай все, чтобы проснуться в собственной спальне.
> 2. Между печеньем и яблоком сделай выбор в пользу стакана воды.
> 3. Если на часах полночь, а тебе нужно вымыть голову, сделать эпиляцию ног и маникюр — всегда выбирай сон. Потому что мохнатые лапы можно спрятать, башку — зализать гелем, а ногти покрыть прозрачной базой, сидя в троллейбусе. Но никто и ничто не замаскирует утомленную мятую морду и скверное настроение. Всегда выбирай сон.
> 4. Путешествуй. Используй для этого любую возможность. Новые впечатления — это единственный способ набраться опыта, не постарев.
> 5. Прежде чем оценивать ситуацию, задай себе вопрос «А мое ли это дело?». Потом закрой рот и иди работать.
> 6. Тратить время и эмоции на неадекватного человека имеет смысл только в том случае, если ты врач, а он — пациент, который тебе платит.
> 7. Между бурным романом и возможностью заработать всегда выбирай второе.
> 8. В споре рождается не истина, а мигрень. Вовремя произнесенное «Да как скажешь» сэкономит время и нервы.
> 9. Несколько дней в одиночестве работают лучше, чем спа-салон.
> 10. Ни один мужчина не стоит того, чтобы мучиться в неудобных туфлях.

Со всем согласна  ,кроме 7 пункта!!Деньги в могилу не заберешь,а воспоминания всегда будут с тобой   

Slewd пишет:

agentnadin07 пишет:Думала,куда кинуть,решила сюда.Очень наглядное и говорящее фото  

Ого, ни разу никого подобного в магазине не встречала, обычно напротив-расфуфыренные дамы увешанные цепями и кольцами 

Мне мужик в трениках и с кошельком на перевес, ну очень умилил   

К пpодавцу пpодовольственного отдела супеpмаpкета подходит мужчина и пpосит пpодать ему половинку луковицы. Пpодавец объясняет ему, что они пpодают лук только целиком, но покупатель настаивает на своем. Тогда пpодавец идет к менеджеpу отдела и говоpит:
- Сэp, тут один пpидуpок хочет купить половинку луковицы! - но обоpачивается и видит, что покупатель следует за ним по пятам. Паpень не теpяется и добавляет:
- А вот этот господин согласился взять дpугую половинку. Оставшись наедине с пpодавцом менеджеp говоpит:
- Ловко ты выкpутился, откуда ты pодом?
- Из Канады, сэp.
- А почему ты pешил уехать оттуда?
- А что мне там делать? Там одни только шлюхи и хоккеисты.
- Ты знаешь, у меня жена из Канады.
- Ого! А за кого она игpает, сэp?!